O que o dinheiro não compra, de Michael J. Sandel por Arnaldo Sampaio de Moraes Godoy publicado por Conjur (2/2025).
“O que o dinheiro não compra, de Michael J. Sandel, circula no Brasil em publicação da Civilização Brasileira. Uma tradução muito competente, de Clóvis Marques, que se desincumbiu de tarefa difícil. O núcleo do livro é o direito (combinado com a economia e com a moral) e, como sabemos, não há um esperanto jurídico. A tradução direta por dicionários de referência pode dificultar a compreensão do instituto jurídico que se pretende traduzir. O tradutor conseguiu transpor esse obstáculo. Não se percebe aqui a curiosa figura do ‘tradutor traidor’…”
